:48:00
Cela m'a rendu la vie difficile,
mais cela m'a également
:48:04
donné une perspective unique.
:48:08
Je voudrais...
:48:10
mettre cette sensibilité au service
d'une carrière de journaliste télé.
:48:16
Je voudrais pouvoir montrer
ce qui se passe vraiment,
:48:19
comme j'ai dû le faire avec ma famille.
:48:24
Je ne le supporte pas en ce moment.
:48:27
Oui, vous vous disputez.
:48:28
Par moments, il est vraiment chiant.
:48:31
Du calme.
:48:33
Il n'a pas besoin qu'on y soit.
:48:35
- C'est la finale de l'Etat, non?
- Ça ira.
:48:40
- Je vais y aller.
- Non, tu n'es pas obligé.
:48:45
Non, je veux le voir.
:48:47
- Vraiment?
- Mais oui! Je vais y aller.
:49:02
Ce sera 3,20 $.
:49:03
Merci.
:49:08
Perry.
:49:12
Vous avez changé.
:49:14
- Joli cravate.
- C'est le club de débats.
:49:17
Je voulais vous appeler
pour m'excuser.
:49:20
Moi aussi, je voulais vous appeler.
Je voulais vous remercier.
:49:25
Vraiment?
:49:26
J'étais perdu sur mon petit nuage
psycho pop hippie.
:49:31
Vous m'avez ramené sur terre.
:49:34
J'ai revu ma façon
d'appréhender la vie.
:49:37
J'ai de nouvelles réponses
à mes questions.
:49:42
Oui, moi aussi.
:49:45
Je n'essaie plus. J'agis.
:49:48
C'est une chose que j'ai apprise.
:49:50
Qu'en dites-vous?
:49:56
Comment va votre père?
:49:58
- Il va bien. Pareil.
- Et votre mère?