:16:03
Og at vi ikke bare skal glemme
historien om kongens tappere soldater.
:16:37
Jeg har noget at vise dig.
:16:39
Er den pæn?
:16:51
Årets Songkran (Thai Nytår)
bliver sjov.
:16:55
Sothep, er vært for festen i år
og den bliver stor.
:16:59
Hans søn er lige blevet borgmester.
Det er jo godt, så får du-
:17:02
-jo flere tjenester i landsbyen.
:17:05
TaKoy, hvorfor tager du ikke
elefanten til elefantprøvningen-
:17:09
-og ser om den er god nok til
at blive doneret væk til kongen.
:17:10
-måske vil du være heldig.
:17:21
Bed om held og lykke til Por Yai.
:17:24
I morgen efter elefantprøvningen,
ser vi måske aldrig Por Yai igen.
:17:33
Nu har du din chance.
Gå nu, du behøver ikke tænke på os.