:17:02
-jo flere tjenester i landsbyen.
:17:05
TaKoy, hvorfor tager du ikke
elefanten til elefantprøvningen-
:17:09
-og ser om den er god nok til
at blive doneret væk til kongen.
:17:10
-måske vil du være heldig.
:17:21
Bed om held og lykke til Por Yai.
:17:24
I morgen efter elefantprøvningen,
ser vi måske aldrig Por Yai igen.
:17:33
Nu har du din chance.
Gå nu, du behøver ikke tænke på os.
:18:04
Farbror! ... Kom her.
:18:07
Hej... Den her vej.
:18:14
Farbror vil have, at vi skal gå ind.
:18:20
Du kan vente udenfor så længe.
Det tager ikke så lang tid.
:18:23
Det gør ikke noget vel?
:18:30
Det her er min ven Supot.
:18:32
Hej med dig farbror.
:18:34
Han tager hånd om det hele for dig
og ser at alt går vel med dig.
:18:43
Køb bjæller... køb elefant bjæller
:18:51
-Er den her god?
-Ja, den er god.
:18:53
Held og lykke.
:18:56
-Hvad koster den her?
-40 Bath.
:18:59
Det er ikke så dyrt.