1:03:03
Du går den vej... og du den vej.
1:03:09
Han er væk.
1:03:14
Vi har kigget rummet igennem.
Der mangler en pige.
1:03:16
Find hende
1:03:23
Hvor gyseligt! Folk som køber
en piratkopierede DVD.
1:03:26
Gør det ikke igen.
1:03:33
Mordet på politiets generalsekretær
har chokeret byen.
1:03:39
Politiet leder nu efter inspektør Mark
som er velkendt i China Town.
1:03:44
Teknikernes rapport indikerer at
fingeraftrykkene tilhører Mark.
1:03:50
Politiet tror at motivet bag mordet
var en bandestrid.
1:03:56
Asia Channel har for nyelig udsendt
en hemmelig optagning-
1:04:00
-hvor Mark ulovligt slipper
en Thailandsk fange fri.
1:04:23
Hallo..
1:04:24
Mark, det er bare mig, Goong.
1:04:26
Hvor har du været?
1:04:27
Jeg så dig på TV
og jeg er urolig for dig.
1:04:31
Du behøver ikke sige, hvor du har
været, hvis nogen skulle lytte med.
1:04:34
Vi må aftale at mødes senere.
1:04:36
Pla har lige ringet og sagt at hun
havde bevis på, at du var uskyldig.
1:04:41
Men hun tør ikke gå ud,
før jeg har mødt dig.
1:04:43
Det går fint. Hvor skal vi mødes?
1:04:56
Mark!
1:04:58
Jeg er ked af det.