:31:00
- Има много брюнетки.
- Да, навсякъде.
:31:02
Къде отиваме?
:31:04
Продължаваме обучението.
:31:09
Тук ли е срещата?
:31:10
Да, заповядайте.
:31:13
Имах 2 ипотеки и бях на ръба да
загубя колата си...
:31:18
...да загубя работата си
и да изгубя съпругата си...
:31:21
...всеки друг би се отказал
от залаганията.
:31:25
Това е болест, Леон.
:31:26
Да, човече, първата стъпка е да
осъзнаеш, че имаш проблем.
:31:30
Да.
:31:32
Ами значи съм на прав път, защото
признавам, че това е огромен прблем.
:31:36
Не се притеснявай.
:31:37
Всичко е наред.
:31:41
Казвам се Уолтър и съм
нов в групата.
:31:45
Ходя на такива срещи от
18 години.
:31:49
Всъщност, приятели, тази среща
е номер 936.
:31:53
Поздравления.
:31:55
Браво.
:31:56
Да, браво!
:31:58
През всичкото това време...
:32:00
...не съм стъпвал на хиподрум,
нито в казино, нито съм залагал.
:32:04
Нищо. Кълна се.
:32:06
Така че напълно те разбирам, Леон,
повярвай ми.
:32:10
Чух разказа ти и това е нещо,
през което съм минал.
:32:13
Но ще ти кажа нещо, което разбрах...
:32:16
...залагането не е
проблемът ти.
:32:18
- Така ли?
- Абсолютно.
:32:20
Не знам как да ти го кажа без да
звучи грубо...
:32:23
...но ти си повреден.
:32:26
Ти си като една стара кола,
аварирал. И ти също.
:32:31
И ти, и аз и всички ние.
:32:34
Ние сме дефектни.
:32:35
Като всички останали сме,
но това, което ни различава...
:32:40
...е този дефект.
:32:41
Повечето от играчите когато
залагат, искат да спечелят.
:32:45
Но ние подсъзнателно
искаме да загубим.
:32:48
Когато крупието ми взема чиповете
се чувствам много по-добре...
:32:54
...от колкото когато ми ги дава,
и всички ме разбирате какво говоря!
:32:57
Дори и да спечелим...
:32:58
...е въпрос на време да се
върнем в началната точка.