:23:01
- Ne.
- Vrchní!
:23:03
- Waltere, nech toho. Skoro nepije.
- Je to oslava. Vrchní.
:23:07
- Waltere, to je...
- Toni, no tak.
:23:09
Jen protoe je s napravenými opilci
neznamená, e si jí nemùe dopøát sám.
:23:12
Byla jsem hodnì vìcí Waltere,
ale nikdy jsem nebyla opilá.
:23:15
Vlastnì, abych øekl pravdu,
:23:17
nikdy jsem nepil ani 12ti
dolarovou láhev vody.
:23:22
- Myslí si, e se hádáme.
- Jo, myslí.
:23:23
Ne nemyslím. Podívejte, tohle vechno
je skvìlý. Díky ti Waltere, Toni.
:23:30
Dávej bacha Waltere,
chce to tu uklidnit.
:23:32
- Mìl jsem objednat dvì.
- Co øíká doktor? No tak.
:23:36
No, jestli to chce vánì vìdìt, tak
jsem ti chtìl øíct, e jsem tam byl vèera
:23:40
a vypadal velmi znepokojenì.
:23:42
Potom mì posadil, podíval
se mi do oèí a øekl:
:23:46
Waltere,
:23:49
koho bys tipnul v zápase
Buffalo-Oakland?
:23:54
- Øekls mu Buffalo?
- Kruci Waltere, to nebylo vtipné.
:23:58
Tys nepoznala, e ertuji?
Je to vtip. Vtipy jsou legraèní.
:24:05
To je jídlo. Omáèky ses ani nedotkla.
:24:09
Je èokoládová. Slyel jsem,
e je pro tebe dobrá.
:24:12
- Nebudu vychovávat dítì sama, Waltere.
- No tak, nehro to tak, Toni.
:24:16
Døíve by ses stejnì nastìhovala
k mému bratrovi Mortymu.
:24:22
Podívejte se na to.
:24:25
Kráska a zvíøata.
Co si myslí?
:24:28
Líbí se mi. Myslím, e
je nesmírnì roztomilá.
:24:31
Brandone, dívá se po tobì.
:24:34
Jo, ale taky ti dva
chlapi, co jsou s ní.
:24:37
Poslouchej, vsadím deset ku
jedné za 1000, e jí nesbalí.
:24:42
To je 10 000 v hotovosti, jestli
odjede z této restaurace s tou dívkou.
:24:45
Mám lepí nápad. Pojedeme do Atlantik
City a otevøeme si tam úèet.
:24:49
Ví, e neumí sázet
Waltere. No tak.
:24:51
Kdo sází? Od 80tých let jsem
nevsadil ani pìtník. Je to jen výzva.
:24:56
Výzva?
:24:58
10 000 dolarù k jednomu.