:55:07
Du gamblede med mig den aften.
Med mig!
:55:12
Brandon vidste det,
for han kender dig.
:55:14
Han sagde han var sikker på, at du kiggede på.
Så han bad mig spille lidt for galleriet.
:55:21
Men jeg troede ikke på ham, Walter.
Efter alt det vi har været igennem.
:55:27
Men jeg tænkte, hvad fanden. Han smuttede
ud ad bagdøren, længere var den ikke.
:55:32
Han blev her ikke.
:55:34
Og du var i sådan et
godt humør dagen efter.
:55:39
Jeg tænkte gudskelov, han har taget fejl,
for ellers ville han ha' konfronteret os. Mig.
:55:45
Åh, Walter.
:55:47
'Så, det hele handler om det her:
Kan New York finde end-zonen?'
:55:52
'Det her, er det spillere drømmer om, chancen
for at vinde kampen, på et hængende hår.'
:55:58
Du ønskede at tabe, Walter! Som om jeg var
en genstand du bare kunne smide på bordet.
:56:03
Men Brandon og jeg havde gennemskuet dig.
Vi elsker dig mere, end du elsker dig selv.
:56:10
'Spreder forsvaret, gør klar til at kaste,
han hopper over til højre side...'
:56:16
Din fantasi er at ende op alene,
med absolut ingenting!
:56:21
Det vil jeg ikke lade ske, forstår du
det Walter? Det er nu, det gælder.
:56:26
'Han løber stærkt,
får lagt nogle yards bag sig...'
:56:29
Det her er virkelighedheden, Walter.
Dig, mig og Julia er det, der tæller.
:56:36
'...en mand tilbage.'
:56:38
Det er nu eller aldrig, Walter.
:56:41
'Han er flyvende fra 5-yard mærket,
når han mållinjen?'
:56:47
Touchdown New York!