:55:00
Así que todo depende de esta ùltima jugada.
:55:06
Estabas apostàndome a mí esa noche.
:55:12
Brandon lo sabía, porque te conocía.
:55:14
Me dijo que sabía que nos observabas.
:55:16
Me pidiô que pasara la noche con él
para darte un espectàculo.
:55:21
Pero no le creí.
¡Qué equivocada estaba!
:55:25
Después de todo lo que hemos vivido,
no creí que fuera posible.
:55:29
Saliô por la puerta trasera.
:55:31
Ni siquiera se quedô aquí.
:55:34
¿ Y tù qué hiciste?
:55:36
Estabas de tan buen humor al día siguiente.
:55:39
Pensé: "Gracias a Dios se equivocô".
:55:41
"Si no, ¿por qué no nos confrontô?"
:55:46
Así que se reduce a esto:
¿Nueva York podrà anotar?
:55:51
Los jugadores sueñan con esto.
:55:54
La oportunidad de ganar en la ùltima jugada.
:55:58
Querías perder. Me trataste
como a un par de dados o a una mano de pôquer.
:56:02
Sôlo que te aceptamos la apuesta,
Brandon y yo,
:56:05
porque te queremos
màs de lo que tù te quieres.
:56:10
La defensa se abre.
Retrocede para lanzar.
:56:13
Viene la presiôn.
Se mueve a la derecha.
:56:15
Tu fantasía es terminar solo y sin nada.
:56:21
No dejaré que ocurra. ¿Entiendes?
:56:23
Jamàs dejaré que te ocurra.
:56:26
Corre con el balón
y recibe un buen bloqueo.
:56:29
Esto es real. Tù, Julia y yo somos lo ùnico real.
:56:36
Sôlo queda un hombre.
:56:38
Es esto.
:56:40
Se lanza al aire desde la yarda cinco.
:56:43
- ¿Anotô?
- Sí, anotô.
:56:46
Touchdown para Nueva York.