:54:01
Te vi, Toni.
:54:03
Los vi a los dos aquella noche.
:54:06
Nunca fui a Las Vegas.
:54:08
Me mentiste sobre el viaje.
:54:11
No me hables de mentir.
:54:13
- Supongo que lo arreglaste todo.
- No se trata de mí.
:54:17
- ¿Lo tentaste conmigo?
- La tentaciôn era tuya.
:54:21
No tenías que tomar una manzana y engullirla.
:54:26
Busca a su receptor estrella.
Estàn en la yarda 23 de Kansas City.
:54:30
Reconôcelo.
:54:33
Me tendiste una trampa, Walter.
:54:35
Claro que lo hice.
:54:39
Funcionô, ¿no?
:54:42
Quedan ocho segundos.
Nueva York pide su ùltimo tiempo muerto.
:54:46
Brandon tenía razôn.
:54:48
- ¿Pero no lo niegas?
- Fue su mejor pronôstico.
:54:53
No sé qué significa eso.
:54:55
Se planta y la lanza por el medio.
Pero el balón es bloqueado.
:55:00
Así que todo depende de esta ùltima jugada.
:55:06
Estabas apostàndome a mí esa noche.
:55:12
Brandon lo sabía, porque te conocía.
:55:14
Me dijo que sabía que nos observabas.
:55:16
Me pidiô que pasara la noche con él
para darte un espectàculo.
:55:21
Pero no le creí.
¡Qué equivocada estaba!
:55:25
Después de todo lo que hemos vivido,
no creí que fuera posible.
:55:29
Saliô por la puerta trasera.
:55:31
Ni siquiera se quedô aquí.
:55:34
¿ Y tù qué hiciste?
:55:36
Estabas de tan buen humor al día siguiente.
:55:39
Pensé: "Gracias a Dios se equivocô".
:55:41
"Si no, ¿por qué no nos confrontô?"
:55:46
Así que se reduce a esto:
¿Nueva York podrà anotar?
:55:51
Los jugadores sueñan con esto.
:55:54
La oportunidad de ganar en la ùltima jugada.
:55:58
Querías perder. Me trataste
como a un par de dados o a una mano de pôquer.