:21:04
Que reste-t-il à dire?
:21:06
On va peut-être garder le numéro de téléphone,
:21:09
mais le connecter à une ligne pour suicidaires.
:21:12
Demain matin, Brandon, à la premiére heure,
:21:16
on recommence tout de zéro.
:21:36
M. Novian veut te voir.
:21:40
Dites-lui de m'appeler.
:21:43
Dis-lui toi-même.
:21:45
- Je ne t'ai pas reconnu sans ton costard.
- C'est mon jour de repos.
:21:50
Si vous voulez parler, prenez rendez-vous.
:21:53
Ou dois-je t'appeler Brandon?
:21:56
Un gars te coûte 30 millions, tu fais des recherches.
:21:59
Je connais plus que ton nom.
:22:01
Je sais où tu vis, d'où tu viens, où ta famille habite.
:22:05
Ta mére, elle est charmante.
:22:08
Je reviens de Las Vegas. Elle m'a distribué
trois black jacks d'affilée. Une femme bien.
:22:15
Où est l'insolent enfoiré qui est venu chez moi?
Où est John?
:22:19
Si vous n'aimez pas mes choix,
prenez quelqu'un d'autre.
:22:27
Viens là. C'est bon.
:22:32
Je suis venu pour des excuses. Regarde-moi
dans les yeux et dis-moi que tu es désolé.
:22:37
Dis-le de façon à ce que je croie
que tu es sincére. Allez.
:22:41
- Je suis désolé.
- Conneries. Je n'accepte pas.
:22:44
Allez, encore une fois. Je suis désolé.
:22:49
- Je suis désolé.
- Espéce d'enfoiré. Tu ne t'en approches même pas.
:22:55
Ça ne va pas marcher.
:22:58
Je vais obtenir satisfaction.
Je vais obtenir ce que je veux.