:42:01
Bon anniversaire de mariage.
:42:03
J'y vais.
:42:06
Merci, ma chérie. Qu'est-ce que je fais avec ça?
:42:10
C'est dangereux de me donner ça.
:42:13
- Bonjour.
- Regardez qui est là.
:42:15
- Tu es rentré de Vegas.
- Joins-toi à la fête.
:42:19
Qu'est-ce qui se passe?
:42:21
Toni et moi nous sommes mariés il y a douze ans.
:42:25
- Félicitations.
- Merci.
:42:27
Mon ange, donne son cadeau à maman.
:42:38
C'est bon, ma puce. J'ai économisé.
:42:40
On a assez, tu peux me croire.
:42:45
On n'est pas encore fauchés. Mets-les.
:42:48
Allez. Je veux les voir sur toi.
:42:54
J'ai bon goût, non?
Brandon, je ne pouvais pas t'oublier.
:42:58
C'est un peu notre anniversaire aussi, non?
:43:03
Conçue pour les courses.
:43:05
Celui qui a porté ça
a gagné Le Mans six fois d'affilée.
:43:10
Mets-la. Tu gagneras peut-être.
:43:12
Je ne peux pas accepter.
:43:16
- Pourquoi?
- C'est trop.
:43:19
On s'aime tous, ici, non? Tu es de la famille.
:43:22
Je suis comme ton pére, tu es comme mon fils.
:43:26
Ce qui ferait de toi sa mére, non?
:43:31
J'ai dit quelque chose qu'il ne fallait pas, non?
:43:34
Qu'est-ce que tu fais? Garde-les.
:43:38
- Elles sont pour le soir.
- Et alors? Porte-les au lit. Allez.
:43:43
Brandon, tu es filmé.
:43:45
Qui vois-tu gagner le grand match?
:43:47
- Éteins ça.
- Pourquoi? Tu es timide?
:43:51
- Éteins ça.
- Surprends-moi.
:43:54
On l'annoncera en direct à la télé.