Two for the Money

:15:02

Ja æu ga preuzeti.
- Tvoj je.

:15:04

- Brandon? - Da.
- Zdravo, ja sam Toni.

:15:08

Drago mi je.
Walter je rekao da æeš navratiti.

:15:10

Ovo je njegova ideja.
- Znam.

:15:13

- Da li sve njegove zaposlene
tjera da rade ovo?

:15:16

Da, sve.
- Koliko èesto?

:15:17

- Jedanput, prije nego poènu raditi.

:15:20

Èudno.
- Misliš?

:15:22

- Nikad ranije nisam sreðivao nokte.

:15:26

- Da, vidim.
Imaš jake ruke, lijepo.

:15:28

Piješ li? - Oprosti?
- Alkohol, da li piješ?

:15:34

S vremena na vrijeme po neko pivo.

:15:36

Pušiš?
Ne.

:15:38

Što je sa kockanjem?
Što s tim?

:15:41

Oprosti, malo sam depresivna.
Pitala sam da li se kladiš?

:15:46

Ne.
Stvarno? Zašto?

:15:52

Toni, zar ne?

:15:55

Radiš li puno radno vrijeme ovdje?

:15:57

Da, ovo je moj duæan.
Bolje da radim.

:16:00

Pa, zašto se ne kockaš?
Jesam, jednom.

:16:04

Uložio sam sve što sam imao i izgubio.

:16:06

Pa? -Zakleo sam se da to
više nikad neæu napraviti.

:16:12

I držiš se toga? Da. Neæu poèeti
ovu vezu lažima, Toni.

:16:16

Pa, to je dobro, jer bi Walteru
definitivno dobrodošao neko

:16:18

ko je bar nešto postigao u životu.

:16:23

Toni, da li bi veèerala
sa mnom veèeras?

:16:27

Što kažeš?
- Nije ti rekao?

:16:30

- Što?
Brandon, Walter i ja smo u braku.

:16:36

Oh bože. Prièekaj trenutak.
Prièekaj, slušaj.

:16:40

Rekao mi je da æu ovdje
upoznati finu damu...

:16:42

Uvjerena sam da je.

:16:43

Zato æu ga ubiti kad doðem kuæi.

:16:45

Mada je predivnog pozitivnog duha i
obožavat æeš raditi za njega.

:16:50

Ali je opsjednut medijima.
Ako na kraju ostane anoniman, on odlazi.

:16:53

Mora. Isto tako mora biti veoma
pažljiv kad je njegov život u pitanju.

:16:57

U veæini sluèajeva Walter je briljantan,
ali može biti i problematièan,