:10:01
Esta bem.
:10:03
Ofereço o dobro.
:10:05
O triplo.
:10:07
Não, tudo tem o seu preço.
:10:09
Escute, a minha filha - o meu anjo-
faz 6 anos no domingo.
:10:14
É algo que não voltará a acontecer.
:10:16
O seu circo tem 10 elefantes
e eu só quero um.
:10:20
A felicidade da minha filha
está nas suas mãos.
:10:24
Não preciso de conselhos de um tipo
que ganha a vida como palhaço.
:10:27
Quero um elefante, raios!
Estou disposto a pagar.
:10:31
Quanto dinheiro precisa para o conseguir?
:10:36
Paneleiro!
:10:37
Chama o Ringling.
Procura alguem que entenda o que é dinheiro.
:10:41
Sou o Brandon Lang.
:10:43
O Homem da Marlboro.
:10:45
Muito prazer.
:10:46
Estás em forma!
:10:47
Não tanto como antes.
:10:49
Que modesto!
:10:51
Mas a modestia não é uma virtude.
Senta-te.
:10:55
Há regras
para alcançar o sucesso.
:10:57
A primeira é saber o que sabes,
saber que o não sabes...
:11:01
...e saber que eu tenho saber
logo saibas alguma coisa.
:11:04
Depressa.
:11:05
Sim, senhor.
:11:07
És um vendedor?
:11:08
És religioso?
:11:11
Acredito em Deus.
:11:12
Ouve, Liz!
:11:14
Sou eu há 30 anos, verdade?
Como nos parecemos!
:11:18
És um pouco mais alto.
:11:20
Isso é verdade.
:11:21
Não devia fazer isto,
não convém à...
:11:25
...minha saúde.
:11:27
Ninguem sabe, está bem, Liz?.
:11:30
Antes de eu morrer, diz-me...
:11:32
Tens outro trabalho
em Las Vegas?
:11:35
OS prognósticos gravados,
$10 cada um.
:11:38
Isso são trocos. Aquí nos
interesam coisas maiores.
:11:42
Isto não aparece na TV.
:11:45
O governo não o pode taxar.
:11:46
Mas as apostas desportivas somam
200 mil milhões de dólares.
:11:50
Há muitos jogadores,
com muitas exigências.
:11:54
Que às Segundas de manhã,
quando perdem, são maiores.
:11:58
Gigantescas.