:46:00
Anda para a cama.
:46:03
Se tivesses visto!
:46:05
Simplemente fiquei
a admirar-lo.
:46:08
Juro-te que me deu vontade de lhe ligar.
:46:12
Levei todos ao bar para os
prepaparar para o fim-de-semana.
:46:16
O Chuck emborrachou-se de tal maneira que
até pôs na cabeça os cornos do veado
que estavam pendurados na parede.
:46:23
Não sei o que fazer.
:46:24
Na segunda vou contratar mais gente.
Preciso de mais telefones.
:46:28
Está a crescer.
:46:30
Só te digo... que tipo!...vou criar-lhe
um ""ponto com"".
:46:36
Se eu tivesse alguém como eu,
na idade dele...
:46:40
Nunca tive um mentor.
:46:43
Agora tenho um protegido.
:46:45
Sabes?, a quem posso
passar as coisas.
:46:48
Se me acontecer alguma coisa,
ele pode entrar. Pode entrar.
:46:55
Sabendo isso...com esta coisa,
sabes?
:46:58
É como ter um filho.
:46:59
Walter, anda.
:47:01
Que maravilha! Que maravilha!...
:47:05
Volta a dormir.
:47:06
Que vais fazer, querido?
:47:08
Vou sair e correr um pouco.
:47:12
Vejo-te ao amanhecer.
:47:14
Vem cá, vem um segundo.
Vem, querido.
:47:16
- Estás esgotado.
- Não.
:47:18
Vou cruzar a ponte..
e subir, subir pela 5ta avenida.
:47:22
Walter, não te vi o dia todo,
deita-te aqui por um minuto.
:47:27
Um minuto.
Amanhã vem o treinador.
:47:30
Eu sei.
:47:31
- Quer que eu corra...
- Eu sei, querido.
:47:33
- ...num tapete rolante.
- Eu sei, lindo.
:47:37
Quero correr de um lado para o outro.
:47:39
Não é hora de dormir?
estás esgotado. Não é?
:47:44
Tens razão.Não é hora de dormir.
:47:46
Estarei aqui quando voltares.
:47:49
Que bom.
:47:51
Aqui, ao teu lado, Walter.
:47:54
És muito boa para mim.
:47:55
Acho que vou ficar.
:47:57
Está bem.