:47:01
Que maravilha! Que maravilha!...
:47:05
Volta a dormir.
:47:06
Que vais fazer, querido?
:47:08
Vou sair e correr um pouco.
:47:12
Vejo-te ao amanhecer.
:47:14
Vem cá, vem um segundo.
Vem, querido.
:47:16
- Estás esgotado.
- Não.
:47:18
Vou cruzar a ponte..
e subir, subir pela 5ta avenida.
:47:22
Walter, não te vi o dia todo,
deita-te aqui por um minuto.
:47:27
Um minuto.
Amanhã vem o treinador.
:47:30
Eu sei.
:47:31
- Quer que eu corra...
- Eu sei, querido.
:47:33
- ...num tapete rolante.
- Eu sei, lindo.
:47:37
Quero correr de um lado para o outro.
:47:39
Não é hora de dormir?
estás esgotado. Não é?
:47:44
Tens razão.Não é hora de dormir.
:47:46
Estarei aqui quando voltares.
:47:49
Que bom.
:47:51
Aqui, ao teu lado, Walter.
:47:54
És muito boa para mim.
:47:55
Acho que vou ficar.
:47:57
Está bem.
:48:00
Fecha os olhos por um segundo,
antes de ires, Ok?
:48:08
Stokey vai jogar
contra Nova York?
:48:11
Toca antes de entrar.
:48:12
Estou algo agitado, meu.
Diz-se sim ou não.
:48:16
Não sei
:48:18
Se sabes de alguma coisa,
tens que me dizer.
:48:21
É assim que funciona aqui.
:48:23
Irei a correr.
:48:26
Eu trabalho aqui há seis anos,
e tu só há um.
:48:29
Que fazes aqui?
Pega no telefone !
:48:32
Limita os danos.
Arranja aquele teu maldito programa.
:48:35
- Foi uma semana lixada!
- Para alguns.
:48:38
Está aqui alguém que quer
falar com o Jonn Anthony.
:48:41
Quem?
:48:42
Chama-se Carl. É multimilionario.
é dono de várias franchises do McDonalds.
:48:45
Espera.Esse cliente é meu.
:48:47
- Era teu.
- Vais mo tirar?
:48:49
Os teus clientes estão a fugir,
cabrão!
:48:52
Sai da minha vista!
:48:54
Com licença.
:48:57
Chegamos, chegamos, chegamos!