:54:01
Porque a terapia, a psíquiatria,
as reuniões, e a babá...
:54:05
Sabes a que é que se reduz?
:54:07
A que somos todos fodidos.
:54:10
Somos todos tão fodidos!
:54:12
Há que o dizer em voz alta.
:54:15
Estou todo fodido e não aguento mais isto!
:54:17
Tú também, Tony!
Vamos, juntem-se a mim.
:54:21
Estamos todos fodidos e não aguentamos mais!
:54:25
Foderam-me tanto
que já não aguento mais!
:54:30
Que tal?
:54:33
Estava a tentar dormir, imbecil!
:54:35
Eras tu, papá?
:54:37
Vou descer e vou-te rachar a cabeça ao meio!
:54:39
- Vamos.
- Não esperes por mim!
:54:42
Amir, deves estar a brincar comigo!
:54:45
Vais regatear comigo por 50 mil
dos 250 mil que ganhaste?
:54:49
Não me interpretes mal, John.
:54:52
Mas 50 mil parece-me demasiado.
:54:54
Demasiado? Amir, vejamos,
quando me ligaste pela primeira vez...
:54:58
Sem gravação.
:54:59
...estavas no fundo do poço.
:55:01
Estavas prestes a empenhar
o anel da tua noiva.
:55:04
Hoje estás-me a ligar de
um Ferrari Enzo , descapotável, certo?
:55:08
vermelho?
Já fizeste as contas? Eu já!
:55:11
Vou te cortar.
:55:13
Vamos, Jhon!
:55:14
Para poder continuar contigo
vou cobrar mais 10%, de agravamento !
:55:18
vai ao banco, hoje, transfere
75 mil e depois falamos, ok.
:55:23
Ok, ok, John..
:55:25
Fala John Anthony.
:55:27
Poderia falar com Brandon Lang?
:55:30
Mãe ?
Querido. és tu?
:55:32
Sim sou eu.
:55:33
Estás bem?
:55:35
Melhor que nunca!
Arrasando com tudo.
:55:38
Recebestes o dinheiro?
:55:40
Sim, céus, por isso é que...
:55:42
Já falei com o Denny.
Vocês vem para cá no próximo mês..em 1ª classe.
:55:45
Vou instalá-los no Plaza.
Vão conhecer a Tony e o Walter.
:55:49
Vão adorar.
:55:50
Parece-me óptimo, querido...
:55:52
Mas, todo esse dinheiro...
é demasiado.
:55:55
Mamá, não é demasiado!
:55:58
Ganhei esse dinheiro,
mereci cada centavo!