:00:00
Calma, calma...
:00:00
É o coração? Onde estão as pastilhas?
Onde estão?
:00:00
Relaxa, assumirei o meu papel
quando estivermos no carro.
:00:00
Merda!
:00:00
Chamem um médico!
Um médico! Água!
:00:03
Aquí estão. Aguenta.
:00:05
Respira, respira, Toma uma,
duas. Isso, chupa-as.
:00:09
Chupa-as. Sim senhor, assim, assim.
:00:12
Calma, calma...
:00:14
-Assim.
-Brandon?
:00:16
Estou aqui.
Gostas de mim?
:00:18
Gosto.
:00:20
Tu sabes. Não te acontecerá nada.
:00:22
Alguém vá buscar ajuda!
Um copo de agua!
:00:29
O quê? Vamos, fala alguma coisa.
:00:32
Gostarias de mim, se isto
fosse uma brincadeira?
:00:37
Estou bem.
:00:40
Estava practicando, estou bem.
:00:43
Estou bem!
:00:45
Olhem, estou bem.
:00:46
Olhem, que multidão.
:00:49
Foi só uma indigestão.
Comi muitos amendoins no avião. Estou bem.
:00:53
Agradeço-vos.
:00:54
Tive um probleminha.
:00:56
Não me faças isto, Walter!
Foste longe demais!
:01:01
Ouve-me bem...
:01:03
Presta atencão.
Não existe tal coisa,"ir longe demais".
:01:07
Compreendes? Cada um força o máximo que pode.
:01:11
Forças e forças mais até que
te devolvam o empurrão.
:01:14
...e aí forças ainda mais.
:01:16
Lembra-te disto com estivermos com este tipo.
:01:22
Meu Deus!
:01:24
Se tiver um ataque, esquece o hospital...
quero esticar o pernil aqui.
:01:30
Sr. Novian!
:01:31
É uma honra.
:01:33
-O meu sócio...
-John Anthony.
:01:35
-Como está?
-Muito prazer.
:01:37
Estes prognosticos desportivos...
:01:40
...são pura treta, não são?
:01:46
Dizem que o seu rapaz acerta,
Qual é o sistema?
:01:50
Sistema?
:01:51
Vamos começar por quanto é que aposta.
:01:53
Um milhão em cada partida.
:01:56
É o máximo?
Não pode apostar mais?
:01:59
Depende! Bem, merda Benny
vê na tua carteira.