:01:01
Ouve-me bem...
:01:03
Presta atencão.
Não existe tal coisa,"ir longe demais".
:01:07
Compreendes? Cada um força o máximo que pode.
:01:11
Forças e forças mais até que
te devolvam o empurrão.
:01:14
...e aí forças ainda mais.
:01:16
Lembra-te disto com estivermos com este tipo.
:01:22
Meu Deus!
:01:24
Se tiver um ataque, esquece o hospital...
quero esticar o pernil aqui.
:01:30
Sr. Novian!
:01:31
É uma honra.
:01:33
-O meu sócio...
-John Anthony.
:01:35
-Como está?
-Muito prazer.
:01:37
Estes prognosticos desportivos...
:01:40
...são pura treta, não são?
:01:46
Dizem que o seu rapaz acerta,
Qual é o sistema?
:01:50
Sistema?
:01:51
Vamos começar por quanto é que aposta.
:01:53
Um milhão em cada partida.
:01:56
É o máximo?
Não pode apostar mais?
:01:59
Depende! Bem, merda Benny
vê na tua carteira.
:02:02
Vê se tens dinheiro aí.
:02:04
Talvez nos diga sobre este fim de semana.
O que achas deste fim de semana?
:02:07
Este iate é alugado?
:02:09
Sou o dono dele.
:02:11
e eu sinto-me dono do fim de semana.
:02:13
Não estou a gabar-me,
Estou a ser directo. Sr. Novian.
:02:17
Não vim com merdas.
:02:19
Que ousadia! Por acaso tens
alguma dica clandestina?
:02:25
Conheço estas equipas melhor do que elas mesmas.
:02:28
Vou acertar nos 12 vencedores
incluindo o Triplo de Segunda.
:02:33
Devemos acreditar?
Que dizes, Walter?
:02:36
Eu não acredito.
:02:37
Não te podes dar ao luxo de não acreditar.
:02:39
Não, eu posso.
:02:41
A sério?
:02:43
Francamente...
:02:44
...quem é que se pode dar ao luxo...
:02:47
...de perder a soma que alguém
como o Sr. pode apostar...
:02:51
...para sentir que ganhou?
:02:56
Ganhar é uma coisa estranha.
:02:57
Um dos poucos productos
que não se compra com dinheiro..