:03:01
Até que o Sr. me chamou.
:03:03
Eu não te liguei. Liguei ao teu chefe.
:03:06
E ele ligou-me a mim.
:03:08
São 250 mil adiantados
mais 10% por cada partida que ganhe.
:03:14
Que loucura.
:03:19
Nunca tinha pago antecipado, paguei?
:03:21
Nunca o tinhamos cobrado a si.
:03:24
Mas considerando quem o aconselha e
o dinheiro que está disposto a apostar...
:03:28
...já é um risco e
o Sr. sabe e eu também.
:03:30
Para saber quem ganha neste fim
de semana, esta é a minha oferta.
:03:35
Pegar ou largar.
:03:42
Vamos lá.
:03:53
Em frente.
:03:56
Querem a sua lista, Sr. Anthony.
:03:57
Como se chama a tua mãe?
:03:59
Sheila.
:04:01
Onde é que cresceste?
:04:02
Na Atlantic av..
:04:03
-Em quem apostas na Segunda?
-Não sei.
:04:06
Escolhe.
:04:07
Esse é o seu trabalho.
:04:08
Amanhão faço o teu, hoje fazes o meu.
Diz-me?
:04:12
Do que está a falar?
:04:13
Entre Seattle e Nova Orleans.
Qual preferes?
:04:21
Não sei..
:04:23
Seattle, suponho,
mais os 2 pontos.
:04:25
De mais ou de menos?
:04:27
Não posso fazer isso.
:04:29
Não, vais fazê-lo, Mais ou menos
de 44 pontos? Vamos.
:04:35
A mais?
:04:38
Seattle a mais, bem?
:04:40
Há 100 milhões pendentes
nessa partida!
:04:43
Há muito mais de que isso!
:04:46
Todos sabem que eu sei escolher,
hoje escolhi-te a ti.
:04:50
Mas, e se eu me engano?
:04:54
Não há mas.
:04:57
Querem fazer um golo de campo?
Para quê?
:04:59
Faz falta é um touchdown,
um touchdown!