:04:01
Onde é que cresceste?
:04:02
Na Atlantic av..
:04:03
-Em quem apostas na Segunda?
-Não sei.
:04:06
Escolhe.
:04:07
Esse é o seu trabalho.
:04:08
Amanhão faço o teu, hoje fazes o meu.
Diz-me?
:04:12
Do que está a falar?
:04:13
Entre Seattle e Nova Orleans.
Qual preferes?
:04:21
Não sei..
:04:23
Seattle, suponho,
mais os 2 pontos.
:04:25
De mais ou de menos?
:04:27
Não posso fazer isso.
:04:29
Não, vais fazê-lo, Mais ou menos
de 44 pontos? Vamos.
:04:35
A mais?
:04:38
Seattle a mais, bem?
:04:40
Há 100 milhões pendentes
nessa partida!
:04:43
Há muito mais de que isso!
:04:46
Todos sabem que eu sei escolher,
hoje escolhi-te a ti.
:04:50
Mas, e se eu me engano?
:04:54
Não há mas.
:04:57
Querem fazer um golo de campo?
Para quê?
:04:59
Faz falta é um touchdown,
um touchdown!
:05:03
Está bem. Se marcarem, ganhamos.
:05:06
Vamos.
:05:07
Se marcarem, ganhamos.
:05:08
Se marcarem, ganhamos.
:05:13
Seattle tem criado oportunidades e... touchdown!
:05:16
Isso!
:05:19
Ganhamos! 100% correcto.
:05:22
100% porra!!!
:05:32
Fiquei meio hipnotizado...
:05:34
...e de repente, vi-o.
Estava a ganhar Seattle.
:05:38
Disse-me que me escolhia da mesma
maneira como escolhia os vencedores.
:05:41
Quanto tempo levas?
:05:47
Felicidades Brandon
Ou devo dizer John?
:05:50
Seja como for, lncrível!
Estou assombrado.
:05:53
Deixando escolher os vendedores.
Isso são tomates.
:05:56
Vai alí buscar uma parte do
dinheiro antes que desapareça, Jerry.