:23:02
Tony, este não é o meu melhor momento.
:23:04
Mas o que eu tenho que
falar contigo é importante.
:23:10
Agora não.
:23:11
Brandon tens que ir embora...
tens que ir.
:23:17
Não, tenho que voltar aos carris.
:23:21
Isso não importa.
:23:22
Podes acertar 100 seguidos,
que não chegaria.
:23:26
Nunca vai ser suficiente.
Vai acabar contigo.
:23:31
Eu encontrarei uma saída.
:23:36
Brandon, por favor.
:24:08
John Anthony.
:24:09
Eu perdi tudo, John.
:24:11
Amir.
:24:13
O meu negócio, a casa, o crédito...
:24:18
...tudo.
:24:19
Amir?
Vai ficar tudo bem? OK?
:24:22
Tudo se vai arranjar neste fim de semana.
Estás me a ouvir?
:24:26
Continuas com a mesma trata.
:24:29
Quem pensas que és , caralho?
Pensas que isto é um jogo!?!
:24:32
Levaste-me à ruína!
:24:34
Eu apostava 1000 ao fim de semana,
mas tu forçaste-me a apostar mais.
:24:39
Cada chamada, cada conversa...
:24:43
Neste fim de semana perdi 380 mil dolares.
:24:47
Ia-me casar.
:24:51
Tinha uma vida!
:24:57
Não tens palavras, agora?
:24:59
Não tenho mais dinheiro
para espremer e tu calas-te ?