:35:01
Não te enerves.
Perdoo-te isto tudo.
:35:08
Que horas são?
:35:10
São 6 da manhã.
:35:12
Eu vou a Las Vegas,
acalmar uns clientes.
:35:15
Para que fiquem connosco uma última vez,
e eu sei que tu és capaz.
:35:20
É o momento ideal para mudar a sorte.
:35:23
Voltarei esta noite.
Vamos jantar juntos.
:35:27
Tu sabes, para voltar a por-te nos carris.
Ás 21:30 no ""Nobu""
:35:32
Vamos mudar a sorte.
Vê-mo-nos esta noite.
:35:41
Olá, Brandon.
:35:44
Olá Tony.
Não sabia que vinhas.
:35:47
O Walter atrasou-se.
Regressa amanhã.
:35:51
Ligou-me para vir.
:35:54
Engraçado. Ele não me ligou.
:36:01
Estás bem?
:36:03
Sim.
:36:04
A Julia fez o seu...
:36:15
Desculpa.
:36:21
Ele está apostando outra vez.
:36:24
Sim.
:36:27
Não posso acreditar que voltou a isso.
:36:33
Não posso acreditar,
sabes ? Eu vi isto a chegar...
:36:36
Mas não o pude impedir.
:36:44
Eu tenho que ganhar mais um jogo.
:36:47
Não podes consertar isto,
Brandon.
:36:50
Não podes.