:36:01
Estás bem?
:36:03
Sim.
:36:04
A Julia fez o seu...
:36:15
Desculpa.
:36:21
Ele está apostando outra vez.
:36:24
Sim.
:36:27
Não posso acreditar que voltou a isso.
:36:33
Não posso acreditar,
sabes ? Eu vi isto a chegar...
:36:36
Mas não o pude impedir.
:36:44
Eu tenho que ganhar mais um jogo.
:36:47
Não podes consertar isto,
Brandon.
:36:50
Não podes.
:37:20
Espera um pouco...
O quê?
:37:23
Vou-te beijar, OK?
:37:25
Confia em mim.
:37:54
Papá, abre o presente.