:43:03
UAU! Não tenho palavras.
:43:07
As chamadas não vão parar Walter,
e é natural que assim seja.
:43:11
John fala-nos do perigo de apostar
sem bom aconselhamento .
:43:16
Sobretudo numa partida como esta,
tão importante e complexa.
:43:20
Digo, o jogador que aposta
sem um perito como tu...
:43:24
...estaria o quê?...
atirando uma moeda ao ar?
:43:28
Walter!
:43:29
Não, não, não. Espera, homem.
:43:33
Como podes garantir-lhes
que vão ganhar!É uma loucura.
:43:37
Se tu podes escolher com uma moeda,
eu também o posso garantir.
:43:41
E se perdemos?
:43:43
Que se lixe ! Já estou arruinado e estou.
:43:47
Olha, homem, atina!
Fixa um limite.
:43:50
Brandon, consegues sentir?
O quê?
:43:53
Não o sentes?
:43:55
Não sei o que estás a falar.
:43:57
Eu acho que sim. Acredito que sim.
:43:59
Tu sabes que o melhor de uma droga,
não é a moca.
:44:03
O melhor é o momento antes de a usar.
:44:06
Quandos os dados são lançados.
:44:09
Desde quando começam a rodar e param...
:44:13
...não há melhor êxtase no mundo.
:44:18
Eu estou aqui para ganhar!
:44:20
Nova York é a favorita
e a soma é 36.
:44:23
Aposta em Nova York, sobre 36.
:44:25
Vamos, é garantido!
:44:27
Nova York, sobre 36
Aposta o quiseres ...
:44:30
...como quiseres, está garantido.
:44:33
A nossa reputação o garante.
:44:35
Estamos à 28 anos no negócio,
não vamos fugir.
:44:39
Um pouco de ar, por favor!
:44:43
Já está!
Não há mais chamadas. Vamos.
:44:46
Agora, já, vamos.
:44:48
-Hoje enfrentam-se Nova York
e Kansas City.-
:44:52
-Vai começar a partida.-