:47:02
...e Rogers corre 32 jardas.
:47:05
Acaba o 3º tempo,
Kanzas 21 , Nova York 10.
:47:14
-Corre,vamos!-
:47:15
... consegue escapar...entrou na zona!
:47:17
Bravo!
:47:20
Agora estão Kansas 21 ,
Nova York 17.
:47:23
Ainda faltam 4 minutos!
:47:25
O Brandon?
:47:27
Não sei.
:47:28
Onde está o Brandon?
:47:30
Estamos de volta!
:47:33
Com um touchdown, podemos ganhar!
:47:41
-Esta será a ultima posse de bola.-
:47:54
Ele foi-se embora.
:47:55
Eu sei.
:47:57
Não me disseste nada.
:48:03
Olha-me esta!
:48:05
Sem despedir-se, nem nada.
:48:08
De certeza que está tudo aí na carta.
:48:10
Seguramente.
:48:12
Pergunto-me o que não estará aqui?
:48:15
O que queres dizer?
:48:18
Como assim?
:48:20
Cansou-se, Walter.
Ele quis recuperar a sua vida de volta.
:48:23
Foi ele que te disse?
:48:25
Claramente, quando se ia embora.
:48:29
Acho que foi outra coisa.
:48:31
Sim? Diz-me.
:48:34
Tu sabes.
:48:38
Não tens nenhuma ideia?
:48:42
Estás a perder o jogo, Walter.
:48:44
Não, este é o jogo.
:48:47
-Começaram com o passe para Jones.-
:48:49
-Saiu pela direita-
:48:50
...
:48:54
Brandon sentia saudades de casa, ou então...
:48:57
tinha tanto carinho por mim...
:48:59
...que não pode ver a minha cara e dizer adeus.