:50:01
Então tinhas tudo planeado, hã?
:50:03
Não faças isto sobre mim.
:50:05
Então, puseste-me a mim na bandeija?
:50:07
Eu só pus a bandeija.
:50:09
Tu não tinhas que por uma maçã
na boca e sentares-te nela!
:50:18
Admite!
:50:20
Tu usaste-me, Walter.
:50:23
Claro que sim!
:50:27
Funcionou.
:50:28
Não foi?
:50:29
-Faltam 8 segundos e
Nova York tem que os gastar...-
:50:33
O Brandon tinha razão.
:50:35
Tu não o negas?
:50:36
Foi o melhor prognóstico que ele fez.
:50:39
Não sei o que isso quer dizer.
:50:52
Tu estavas a jogar comigo,
naquela noite, Walter!
:50:57
O Brandon sabia-o.
Ele conhecia-te.
:51:00
Estava convencido de que
nos estavas a ver.
:51:03
E ele convidou-me para
te proporcionar um espectáculo.
:51:06
Mas eu não acreitei, Walter.
Meu Deus, eu não acreditei!
:51:10
Depois de tudo o que passamos juntos!
:51:12
Mas disse-me, que diabos?
:51:14
Ele saiu pela porta das trazeiras.
Ele nunca cá ficou.
:51:19
E tu...
:51:21
E tu estavas de tão bom humor
no dia seguinte...
:51:24
...e eu lembrei-me,
"Graças a Deus que ele se enganou!"
:51:26
Se não, como não me confrontrarias?
:51:31
-Tudo depende disto.-
-Chegará Nova York à meta?-
:51:36
-Este é o sonho de qualquer atleta.-
-Ganhar nos instantes finais.-
:51:41
Vamos!
:51:42
Querias perder!
:51:44
Como se eu fosse qualquer coisa
para atirar para a mesa!
:51:48
Brandon e eu, que evidentemente
gostamos mais de ti que tu mesmo...
:51:59
O teu sonho é acabar sozinho,
Sem nada!