:49:07
Um momento...
:49:11
Tenho uma ideia. Acaba-se de me ocorrer,
veio-me do nada.
:49:17
O que achas disto?
:49:20
Brandon não me disse que ia,
porque tu...
:49:26
...deixaste que ele te comesse.
:49:38
Meu Deus.
:49:39
Negas?
:49:41
Oh. Meu Deus.
:49:43
É necessário, Walter?
:49:45
Tu sabes que o fizeste.
:49:47
Outra vez as tuas "certezas"?
:49:50
Eu vi-te, Tony.
:49:51
Vi-os aos dois, naquela noite.
:49:54
Não fui a Las Vegas.
:49:57
Então, mentiste-me sobre a viagem?
:49:59
Não me fales de mentiras!
:50:01
Então tinhas tudo planeado, hã?
:50:03
Não faças isto sobre mim.
:50:05
Então, puseste-me a mim na bandeija?
:50:07
Eu só pus a bandeija.
:50:09
Tu não tinhas que por uma maçã
na boca e sentares-te nela!
:50:18
Admite!
:50:20
Tu usaste-me, Walter.
:50:23
Claro que sim!
:50:27
Funcionou.
:50:28
Não foi?
:50:29
-Faltam 8 segundos e
Nova York tem que os gastar...-
:50:33
O Brandon tinha razão.
:50:35
Tu não o negas?
:50:36
Foi o melhor prognóstico que ele fez.
:50:39
Não sei o que isso quer dizer.
:50:52
Tu estavas a jogar comigo,
naquela noite, Walter!
:50:57
O Brandon sabia-o.
Ele conhecia-te.