:32:04
Kunem se.
:32:07
Zato, znam odakle dolazi Lion.
:32:10
Veruj da znam. Èuo sam tvoju
prièu i zvuèi mi poznato.
:32:13
Ali, moram da ti kaem,
ako sam ita nauèio...
:32:15
onda je to da kockanje nije
tvoj problem.
:32:19
Nije?
Ni blizu.
:32:20
Ne znam kako da ovo kaem,
moda æu zvuèati malo neuètivo ali...
:32:24
Ti si felerièan, Lion.
Kao loa kola,
:32:27
ima u tebi neto
nasljedno neispravno.
:32:30
I tebi, i tebi, i meni i u
svima nama u ovoj sobi.
:32:33
Svi smo felerièni.
:32:34
Izgledamo kao drugi Ijudi,
ali ono to nas èini razlièitim
:32:40
je naa mana.
:32:41
Vidite, veèina kockara, kad krenu
da se kockaju, idu da pobjede.
:32:45
Kad mi idemo da se kockamo,
idemo da gubimo.
:32:47
Podsvesno.
:32:48
Ja? Nikad se nisam bolje oseæao
ili ivlje do onda...
:32:51
kad su etone odnosili od mene
a ne donosili.
:32:54
Svi ovde znaju o èemu prièam.
:32:56
Do ðavola, èak i kad pobedimo
samo je pitanje vremena
:32:59
kad æemo to sve ponovo izgubiti.
:33:00
Ali kad gubimo,
e to je veæ druga prièa.
:33:02
Prièam o takvom gubitku od koga ti se
dupe smanji na velièinu decimalne taèke.
:33:09
Mislim, upravo ste ponovo stvorili najgoru
moguæu noænu moru pored zloæudnog raka
:33:15
po dvadeseti prokleti put, i stojeæi
tako tamo odjedanput shvati,
:33:19
hej, jo sam ovde.
Jo diem.
:33:25
Jo sam iv.
:33:27
Mi, felerièni, stalno se vraæamo
u govna, namerno.
:33:30
Zato to imamo potrebu da se
stalno podseæamo da smo ivi.
:33:34
Lion, kockanje nije tvoj problem,
veæ ta jebena potreba,
:33:39
da oseti neto,
:33:41
da se uveri da postoji.
:33:46
To je problem.
:33:56
Ti si onaj tip to ga gledam
na TV-u svakog vikenda.
:33:59
Prodaje savete za klaðenje.
Pa ta?