Underclassman

:35:00

- Zítøek je fajn. Dìkuji.
- OK. Dìkuji.

:35:04

- Jak je možné, že nìkdo, kdo mluví
španìlsky, ze španìlštiny propadá?

:35:09

- Ja mluvím španìlanglicky OK?

:35:11

Její hodiny jsou o gramatice a jiných blbostech.

:35:15

A je tìžké se soustøedit, dyž je taková koèka.

:35:23

"Chtìl by jsi si zaplavat?"

:35:26

? Quiero probar de nadar?

:35:29

- Poslouchej. ? Quiero tratar de nadar?

:35:32

Slovo probar používaš
když chceš nìco jako jídlo.

:35:37

Ne plavání.
- Tratar. Babar. Chico de bar...

:35:41

Bože, všechny ty slova znìjí skoro stejnì,
je to hroznì matoucí.

:35:45

- Musíš vìnovat èas tomu, aby si
se nauèil základy. Vím, že mᚠpotenciál.

:35:49

OK. Mira. Je to jako rande.

:35:53

Nemùžeš oèekávat, že do tebe baba zamiluje
hned první den, ne?

:35:56

- Sakra. Já jsem myslel, že španìlština je tìžká.

:35:59

- Ženy...
- Nic, co má hodnotu, nepøijde lehko.

:36:01

Je to jako škola. Musíš jí vìnovat práci
a èas a budeš úspìšný.

:36:06

- Škola nikdy nebyla pro mnì to pravé.

:36:11

Už od dìcka jsem vždy chtìl být mužem.

:36:16

Škola mi v tom nìjak pøekážela.

:36:18

- Myslím si, že snahou školy je
z tebe udìlat lepšího muže.

:36:22

- Vždycky jste chtìla být uèitelkou?
Ne jako taneènice v klipech?

:36:27

No, vlastne mì už dìlí jen závìreèná práce...

:36:31

od státnice ze sociologie.

:36:34

- OK. Už se vás bojím.

:36:36

Když vás baví sociologie, proè ztrácíte
èas uèením španìlštiny tyhle dìcka?

:36:40

- Nevím, nemìla jsem námìt na závìreènou práci,
tak jsem si vzala trochu volna...

:36:45

a pak jsem dostala povolení uèit.

:36:47

Je to...

:36:49

bože, už asi 3 roky.

:36:51

- To jsem rád, prorože jste jedna z
nejsuprovìjších uèitelek.

:36:56

- No, to teda díky.

:36:58

- Ne, ne. To je OK.
Muy ganguera.