:14:01
Me di cuenta. Quizá te equivocaste
de clase. Éste es un curso avanzado
:14:05
y mis alumnos
deben responder en español.
:14:16
Yo no sé.
:14:19
¿No sé qué?
:14:22
Silencio.
:14:40
Te daré una paliza después de clase.
:14:45
¿Hola? ¿Ashanti?
:14:47
Espera.
:14:51
¿Sabes la raíz cuadrada de 859?
:14:57
Sr. Stokes, supongo. Los pies.
:15:00
- Soy el director Powers.
- Es la oficina de director más linda...
:15:04
Yeats escribió: "La educación no sólo es
llenar un balde, es encender un fuego".
:15:10
Copiarse en un examen
extingue ese fuego de inmediato.
:15:15
- Una vergüenza para los dos.
- Me sentí algo avergonzado, es cierto.
:15:19
Pero no hice trampa,
porque Ashanti no sabía la respuesta.
:15:24
¿Sabe por qué dejé que lo admitieran
a medio semestre?
:15:28
Discriminación positiva.
:15:31
Sr. Stokes, por favor.
:15:33
Gracias.
:15:35
Sus referencias son impecables.
:15:37
Viene de una familia
respetable y próspera.
:15:40
Tiene el apoyo de personas importantes.
:15:43
Pero sobre todo, su ficha sugiere
que tiene un gran potencial.
:15:47
Le sugiero que aproveche todo
lo que le ofrece esta gran escuela,
:15:50
porque ésta es su primera
y única advertencia.
:15:53
Una indiscreción más y será expulsado.
:15:56
¿Entendido?
:15:58
Bien. Confío en que no tendré
que volver a verlo en mi oficina.