:05:03
- Hej bábätko. Mám tu malý Tre-bicykel
ako odmenu za tvoj ve¾ký zásah.
:05:13
iadna odozva!
Asi zavolám Ripleyovú.
:05:16
- Preèo radej nezavolá Váhových
Kontrolórov kým si tu?
:05:19
- Kusni ma.
- Vidí? S tebou je to vdy len o jedle.
:05:24
- Kde je sakra Stokes?
:05:30
Polo to!
:05:32
Nemôe sa chova na tomto
oddelení ako na vlastnom ihrisku.
:05:36
Rozumie? Sú tu pravidlá.
Nejaký protokol. Postupy.
:05:41
- Vetko, èo ty...
- ... úplne ignoruje.
:05:45
- Kapitán, mal som tip, tak som do toho iel.
:05:48
Si policajt s bicyklom.
:05:51
Ak sa o nieèom dopoèuje,
pôjde za detektívmi Brooksovou a Galleckim.
:05:55
Oni prídu za mnou.
Posily sú na tvoju ochranu.
:05:58
- Take budú ma zásluhy na mojom prípade?
:06:00
Ak chce by v mojom tíme,
tak to bude takto fungova.
:06:03
- Chlape ani nevie, aké je
toto obleèenie nepohodlné.
:06:07
Gate sú tesné, pozri.
Moje deti budú trpaslíkmi.
:06:11
A do pedálov som
liapal u dobré 4 roky.
:06:14
U môem by detektív.
- Pozri Tre.
:06:18
Uznávam, e má dobré intinkty,
:06:21
ale ete musí ve¾a preskáka
aby si sa stal detektívom ako bol tvoj otec.
:06:25
S¾úbil som mu, e si a zoberiem na staros,
:06:29
ale niekedy mi to pripadá ako zlý nápad.
:06:34
Chcem kompletné hlásenie na stôl, a nie len
obálku s nápisom "prípad uzavretý" polite to.
:06:39
Chápe?
:06:41
- Lárgate.
- To znamená "odchod", èo?
:06:45
- Padaj na druhú stranu tých dverí.