Underclassman

1:05:01

a jej rozmaznaným miláèikom
a otcom milionárom.

1:05:03

- Ja tomu rozumiem, ale my...

1:05:06

Zajtra veèer príde vyvrcholenie
našej ažkej práce,

1:05:10

a nechcem, aby mi niekto stál
v ceste k tomu, èo ma èaká.

1:05:16

Takže prestaòte sa chova ako malí,
a robte èo vám kážem.

1:05:24

Úsmev.

1:05:26

Urobím z vás najbohatších ¾udí v histórií.

1:05:48

- Volali ste nás kapitán?
- Hej.

1:05:50

- Chcem, aby ste preverili
ten sklad vo Westbury.

1:05:53

- Si robíte srandu.
- Hej Gallecki, urobte to, OK?

1:05:57

Tentoraz sa ubezpeète,
že ste dokonale vysratý.

1:06:11

- Všetko pod¾a plánu?
- Hej Rob.

1:06:14

Výborne.
Uvidíme sa.

1:06:19

- Viem, že si myslíš, že sa nemáš
na koho obráti, ale môžeš sa na mòa.

1:06:23

- Èo si môj vychovávate¾, alebo èo?

1:06:26

- Som policajt.

1:06:32

- Myslel som, že si kamarát.
- Ja som tvoj kamarát.

1:06:35

Ale keï mi nepovieš èo
sa deje, nemôžem ti pomôc.

1:06:40

Urobili sme kravinu -
rozbili sme Powersove autá.

1:06:43

Vyhodil by nás, keby sme mu...
- Neukradli tie autá spä.

1:06:47

- Znièilo by mi to život.

1:06:50

- A èo Warren?

1:06:55

- Vyšetroval tie krádeže.

1:06:57

Musel sa niekde schováva a sledova nás.