:54:01
Du tappa bort dem.
:54:04
Och du tappa bort dem.
:54:07
Okej, vem vill förklara sig först?
:54:09
Min bil var blokerad så jag
tog upp jakten till fots.
:54:12
Har du försökt fånga en Corvette i
ett par Timberlands? Jag menar...
:54:17
Kanske dem borde förklara.
:54:22
jo, vi förrättade bevakningen och samtidigt
gjorde gärningmannen stölden,
:54:27
Gallecki stod i buskarna och var
vid tillfället upptagen.
:54:36
Satt du och sket på min gräsmatta?
:54:38
Nej.
:54:40
- Det var din grannes gräsmatta.
- På min grannes matta.
:54:44
Gå ut härifrån. Jag ska prata
med Stokes. Kom igen, båda två.
:54:55
Men du, kapten, jag vet du är upprörd,
men jag lovar att få tillbaka den.
:55:00
- Hade du honom?
- Vem?
:55:03
Du vet mycket väl vem jag pratar om.
Hade du honom?
:55:08
Jag sköt, men missade.
:55:10
Du missar inte.
:55:15
Du är våghalsig, och du är farlig.
:55:19
Och jag litar inte på dig mer.
:55:24
Du är borta från kåren. Pågående
utredning, men du är borta.
:55:28
- Vad ska det betyda?
- Det betyder att du borde söka nytt jobb.
:55:31
- Men jag försökte bara försäkra mig...
Det är över.
:55:35
Du har två dagar att packa dina grejor.
:55:45
Låt mig avsluta skolan då.
:55:47
Jag är snart klar med mitt slutbetyg.
Låt mig avsluta det jag påbörjat.
:55:55
Okej.
:55:57
Men som student, inte polisman.