:06:04
Mary?
:06:09
Mary.
:06:12
Droga.
:06:14
Droga.
:06:26
Desculpe.
:06:28
Droga.
:06:37
Droga.
:06:53
Aí está você.
:06:55
Cadê a garota?
:06:56
Não sei. Achei que
estivesse aqui, mas não está.
:07:00
- Droga.
- Deve ter desmaiado por aí.
:07:03
Venha, vamos procurá-la.
:07:08
Isso aconteceu há 30 anos,
mas seu corpo ainda apodrece lá...
:07:12
aguardando ser descoberto.
:07:14
Besteira!
:07:17
Que besteira!
:07:18
Não, é verdade. Juro por Deus.
Minha mãe contou em confidência.
:07:23
Bom, confidência...
:07:25
não significa muito quando
se bebe vodca como água.
:07:28
Cale a boca.
:07:31
- Pare!
- Então, você não desaprova...
:07:34
que elas fiquem em casa
na recepção de boas-vindas?
:07:36
Nem todo mundo quer
ser a rainha do baile.
:07:41
Não me fez nenhum mal.
:07:43
Tem razão.
:07:45
- E eu queria ter estado lá.
- Não, você é muito velho e sério.
:07:49
Muito obrigado.
:07:51
Essa história não faz sentido.
:07:53
Por que as garotas não
se uniram? Não entendo.
:07:56
Talvez se não falasse demais,
como no jornal da escola...