:31:02
Hej, hvor skal du hen?
:31:05
Dæmp dig lidt.
:31:07
Jeg har en lang flyvetur foran mig.
:31:09
Hvad mener du med flyvning?
Flyve hvorhen?
:31:12
Tilbage til gode gamle
Trafalgar Square, knægt.
:31:14
Du kan ikke rejse,
du vil ødelægge holdet.
:31:17
Holdet? Jeg er ikke den
store holdspiller.
:31:19
Jeg har det bedst alene.
:31:21
Spørgsmålet er ikke hvorfor jeg rejser,
men hvorfor du bliver?
:31:24
Fordi det er min pligt,
det er vores pligt.
:31:27
Hov, stop, er jeg gået glip af noget?
:31:31
Har vi startet denne krig? Nej.
Har vi lavet dem der?
:31:35
Eller dem der?
:31:36
Jeg har set dem før
og det er ikke et kønt syn.
:31:39
Sandheden er,
at jeg er bange.
:31:45
Sig ikke noget til de andre.
For jeg vil benægte det.
:31:48
- Jeg er også bange.
- Så tag med mig.
:31:52
Trafalger Square vil tilhøre os.
:31:54
Men vi har heller ikke
lavet Trafalger Square.
:31:57
Og hvor tager vi hen når de
begynder at smide bomber der?
:32:01
Nej, jeg bliver,
jeg tager mit ansvar.
:32:04
Ja...
:32:06
Held og lykke, kammerat.
:32:08
Nå, men hold dine vinger tørre.
:32:16
- Hvad sker der?
- Hvad foregår der?
:32:19
Jeg forlader fuglehuset.
:32:22
Så... farvel.
:32:25
Vent, hvor skal du hen?
Du kan ikke bare forlade Bugsy.
:32:30
Hør, jeg har vigtige
ting at tage mig af.
:32:36
Jeg må hellere fange vinden
mens den stadig blæser.
:32:41
Slå mig op når I kommer tilbage.
I ved hvor I kan finde mig.