:29:00
¿Qué ha querido decir
con eso de "tan peligrosa"?
:29:03
No lo sé,
pero te diré una cosa.
:29:07
Soy un pájaro de principios.
:29:12
Y mi primer principio...
:29:15
es no meterme en nada
"tan peligroso".
:29:20
Nunca iré en contra
de mis creencias.
:29:22
No pueden pedirme que lo haga,
se equivocan de palomo.
:29:26
Señor,
una aclaración, por favor,
:29:29
con respecto
a esa misión tan peligrosa.
:29:32
- Tengo una nota del médico.
- Silencio, apestoso.
:29:34
Claro, lo entiendo.
:29:36
Siento mucho tener sólo una vida
que dar por mi país.
:29:40
Me encantaría morir y eso.
:29:42
- Pero no puedo el domingo.
- ¿Has terminado?
:29:46
No del todo, oiga,
puede que no tenga conciencia.
:29:49
- Pero soy objetor.
- ¡Vuelvan a los barracones!
:29:53
¡Ahora!
:29:57
- ¿Tengo que ir a la misión?
- ¡Ahora!
:30:00
- Bien, lo tomaré como un sí.
- ¡Ahora!
:30:13
Oye, ¿adónde vas?
:30:15
Más bajito, amigo.
:30:17
- Me espera un vuelo muy largo.
- ¿Vuelo?
:30:20
- ¿Vuelo adónde?
- A Trafalgar Square, pichón.
:30:24
- No puedes, romperías el equipo.
- ¿Equipo?
:30:27
No soy jugador de equipo,
el viejo Bugsy vuela solo.
:30:31
La pregunta es
por qué te quedas.
:30:33
¿Por qué? Porque es mi deber,
nuestro deber.
:30:37
Epa, epa, espera,
lo siento, ¿se me pasó algo por alto?
:30:40
¿Esto lo empezamos nosotros?
No.
:30:42
¿Fabricamos eso?
:30:44
¿O eso?
:30:46
Las he visto caer, amigo,
y no es bonito.
:30:48
La verdad...
:30:51
es que tengo miedo,
¿de acuerdo?
:30:54
No se lo digas a nadie,
lo negaré.
:30:57
Yo también tengo miedo.