:30:00
- Bien, lo tomaré como un sí.
- ¡Ahora!
:30:13
Oye, ¿adónde vas?
:30:15
Más bajito, amigo.
:30:17
- Me espera un vuelo muy largo.
- ¿Vuelo?
:30:20
- ¿Vuelo adónde?
- A Trafalgar Square, pichón.
:30:24
- No puedes, romperías el equipo.
- ¿Equipo?
:30:27
No soy jugador de equipo,
el viejo Bugsy vuela solo.
:30:31
La pregunta es
por qué te quedas.
:30:33
¿Por qué? Porque es mi deber,
nuestro deber.
:30:37
Epa, epa, espera,
lo siento, ¿se me pasó algo por alto?
:30:40
¿Esto lo empezamos nosotros?
No.
:30:42
¿Fabricamos eso?
:30:44
¿O eso?
:30:46
Las he visto caer, amigo,
y no es bonito.
:30:48
La verdad...
:30:51
es que tengo miedo,
¿de acuerdo?
:30:54
No se lo digas a nadie,
lo negaré.
:30:57
Yo también tengo miedo.
:31:00
Pues vente conmigo.
:31:01
Trafalgar Square nos espera.
:31:04
Tampoco hicimos esa plaza.
:31:06
¿Adónde iremos cuando empiecen
a tirar bombas allí?
:31:09
No, yo me quedo,
pienso hacer mi parte.
:31:13
Ya lo suponía,
ha sido un placer, amigo.
:31:17
No te mojes las alas, ¿bueno?
:31:23
- ¿Qué pasa?
- ¿Qué es ese alboroto?
:31:27
Es hora de que deje el nido,
así que...
:31:30
- Hasta la vista, supongo.
- Espera, ¿adónde vas?
:31:35
No puedes irte.
:31:38
Escuchen, tengo un asunto urgente
del que ocuparme, no...
:31:44
Será mejor que aproveche ahora
que sopla el viento.
:31:49
Ven a verme cuando vuelvas.
:31:51
Ya sabes dónde estaré.