:21:00
Du kommer til at sidde i førersæddet.
Du styrer showet.
:21:05
- Tænk på det.
- Okay.
:21:08
Jamen.
:21:13
- Er du okay? Hvis du ikke er intere...
- Nej, nej, nej.
:21:15
Det er ikke pga. manglende interesse.
Jeg er bare...
:21:18
Beklager, Dan. En masse ting...
Kan jeg få lidt tid til at tænke?
:21:21
Ja. Selvfølgelig.
Ja, ja.
:21:23
Tag den tid du skal have.
Det skal ikke forhastes.
:21:26
Vi kan snakke om det i næste
uge eller noget.
:21:28
- Cool. Tak, Dan.
- Lad mig spørge dig om noget.
:21:31
- Hvad er det?
- Hvorfor hænger vi ikke ud sammen?
:21:34
- Jamen, hvorfor...
- Hvorfor gør vi ikke det noget mere?
:21:38
- Det gør vi da på arbejde.
- Dig og mig.
:21:39
Jeg tænkte på det i går aftes,
i sengen og tænkte...
:21:42
"Hvorfor hænger Dean og jeg ikke ud?
Vi er næsten helt ens."
:21:49
J-jeg har en samling af venner.
Du har dine egne venner og...
:21:52
Ved du hvad? Det skulle man
tro jeg havde. Men nej.
:21:55
- Har nogen set Dean?
- Oh, han snakker med Dan omme bagved.
:21:57
Ja, og ved du hvad de skal
til at snakke om?
:21:59
Dan vil få Dean til at være
assistent fucking manager.
:22:02
- Jamen, tog han imod jobbet.
- Aner det ikke. Jeg kunne ikke...
:22:05
Det har han bare ikke at have.
:22:07
Okay, whoa, whoa.
Hold lige.
:22:09
Jeg må advare dig. Tag min bil,
hvad tror du der sker?
:22:11
- Ja, jeg tænker ikke rigtigt...
- Sejt.
:22:13
Okay.
:22:15
Gud.
:22:17
Hey, hvad handler dette om?
:22:20
Intet vigtigt.
Bare lort.
:22:24
Hvad?
:22:28
Hejsa, folkens. Mit navn er Dean.
Jeg er jeres tjener idag.
:22:31
Vil i have noget at drikke mens
i kigger på menuen?
:22:33
Hejsa, gutter. Mit navn er Serena,
og jeg vil tage mig af jer idag.
:22:38
Hej, piger. Hej, mit navn er Amy,
og jeg er jeres tjener idag.
:22:42
Kan jeg hente noget at drikke til
jer mens i kigge på menuen?
:22:45
Ja, jeg vil have et enkelt shot
whiskey og et dobbelt-shot whiskey,
:22:49
og hun vil have en vand.
:22:52
Altså, hvad fanden?
Det er vores jubilæum.
:22:55
Hvorfor henter du ikke en
Pepsi til hende?
:22:56
Skal du tage dig af os?
:22:58
Det kan jeg lide at høre.