:37:08
Undskyld mig, hr.
De glemte deres penge.
:37:12
Nej det er til dig.
Det er dine drikkepenge.
:37:16
Oh, nej, nej, nej.
Jeg insisterer. Tag dem bare.
:37:17
Du har klart mere brug
for dem end jeg har.
:37:22
Jeg vil snakke med manageren nu.
Det her er noget lort.
:37:26
Okay, Mitch, kan du se hvad
Dean gjorde der?
:37:29
Det skal du aldrig gøre.
:37:31
- Glemte han at give dig noget?
- Det kunne ligeså godt være sket.
:37:33
Two dollars på en $63 regning.
:37:36
Uhada.
Det var noget lort.
:37:38
Jeg burde få nogle gratis kuponer
og en nøglering og en hat for det.
:37:43
Selvfølgelig hr. Ja.
:37:45
Hvad med et par sunday-is
med nogle nødder på?
:37:48
Jeg får Natasha til at
skrive dine oplysninger ned
:37:51
og så er jeg sikker på at
firmaet nok skal sende dem en.
:37:53
Vil du sende mig en sundae?
Jeg vil have den nu.
:37:56
Kom herind. Vil du venligst
forklare hvad du tænkte på?
:38:00
At fornærme en kunde på den måde?
:38:02
Du har ret. Jeg ved det godt.
Jeg ved det godt. Han var bare...
:38:05
Denne fyr var den dråbe, der fik
bægeret til at flyde over Dan.
:38:09
- Undskyld, jeg mistede besindelsen.
- Undskyld?
:38:11
Jeg kan ikke forstå det. Jeg har
aldrig fået en klage over dig før.
:38:14
Og du valgte lige den dag, hvor jeg
ville tilbude dig en forfremmelse?
:38:17
Jeg lover det ikke sker igen,
okay?
:38:19
Hvis du ikke vil tage den store
chance, så er det fint med mig.
:38:24
Der er folk, som vil
elske at få denne chance.
:38:26
Calvin står på spring
for dette job.
:38:28
Jeg tilbuder dig at komme videre,
tjene nogle flere penge.
:38:36
Jeg vil have et svar fra dig
inden fyraften... I aften!
:38:39
Og Dean,
dette er et eksploderende tilbud.
:38:42
Jeg arbejder ikke rigtigt
indenfor rammerne af loven,
:38:46
men det er kun fordi jeg ikke
blev spurgt da de blev lavet.
:38:49
Nej, det gjorde ansigtsløse,
navneløse politikere
:38:53
de såkaldte beskyttere af den moralske
majoritet bestemmer rigtigt og forkert.
:38:58
Altså, helt ærligt!