:18:00
A? Co se stalo?
:18:13
Jo, nìkdy je to trochu sloité,
lidi tady jsou dobøí.
:18:17
Jenom se mì ptají, jestli nìkdo
z rodiny nebyl nacista.
:18:20
Zvlátní je, e kdy øeknu, e byl,
dívají se na mì útrpnì.
:18:25
Ale jsou pøáteltí, nikdy
nikdo rodinu neuráel.
:18:30
Jak øíkám: vdycky tì pøijímají
stejnì, jako ty pøijímá je.
:18:33
A v tom se plete, bratøíèku.
Jsi dost naivní.
:18:38
Proè?
:18:40
Protoe kdy mùj manel zjistil pravdu
o naí rodinì, nae manelství skonèilo.
:18:45
To vechno znièilo. Nejdøív øíkal,
e s tím nemá ádný problém,
:18:49
e to není høích, ale týden poté
pøiel a øekl,
:18:51
e nemá nic proti Nìmcùm, ale
co jsem mu to øekla, nelo mu to z hlavy.
:18:57
Nemohl dál ít se mnou.
:19:01
Chce mléko a cukr?
:19:03
Vzpomínám si:
trochu mléka a kostku cukru.
:19:06
Jo, pamatuje si to dobøe.
:19:12
Axele, popravdì, proè pøiels?
:19:15
Nechce vidìt otce a matku?
Postrádají tì.
:19:18
Máma chce, abych se zeptal...
- To znám.
:19:22
Mùe jim zavolat a øíct jim, e
jsi neuspìl. e se nevrátím.
:19:26
- Poèkej chvilku.
- Co po mnì chce?
:19:28
Je mi tady dobøe. Tohle místo
je pro mì dobré.
:19:30
Tohle místo je fantastické, ale proè
s nimi nepromluvit nebo je nenavtívit?
:19:34
- A proè opustils ty domov?
- Ale já iju v Berlínì.
:19:37
A jak èasto se s nimi
setkává? Kadé ètyøi mìsíce?
:19:40
Ale Pio, to není toté. Mluvíme
po telefonu. Jsme v kontaktu.
:19:44
Já takový kontakt nechci.
Nic nechápe.
:19:47
Podívej, mùe si vzít
vìci a vrátit se.
:19:49
Oni urèitì vìdí, e nechci nic
ani od jednoho z nich.
:19:53
No dobøe, dobøe.
:19:54
Podívej, nebudeme se hádat.
Pøiel jsem jen, abych byl s tebou.
:19:58
A tak se Jeníèek a Maøenka
hádali nìjakých 15 minut.