:49:04
Podívej. Chtìl jsem to udìlat roky.
:49:08
- Koliks za to zaplatil?
- Sto eur. - Sto eur?
:49:11
- Rafik ho pøesvìdèil, aby el s cenou dolù.
- Dej mi ten kabát.
:49:14
- Co se dìje? - Øekni, co chce?
- Promluvím si s ním.
:49:16
- Nepøeruuj.
- Ejale, co to dìlá?
:49:18
- Nech mì to vyøídit, jo?
- Ne, je to v poøádku.
:49:20
V Berlínì by to stálo dvojnásobek.
:49:22
Coe? On je spokojený.
Necítí se napálený.
:49:25
Nepøeruuj.
:49:27
Vra peníze! Vra peníze, jasné?
:49:29
Sto eur? To se nestydí?
:49:31
- Lepí cenu nedostanete. To vám
pøísahám. Pøísahám! - Dìlej!
:49:36
- Promiòte, pane. - Na tom nezáleí.
To není osobní. Je mi to trapné.
:49:41
To staèí. V poøádku.
:49:42
Tady. 100, vracím 20.
:49:44
Zaplatil jste 80.
:49:47
Pokouí se podvádìt?
Dej mi ty peníze.
:49:56
Jen 20? Co si myslíte?
:50:05
- Nemìls to dìlat.
- Proè ne?
:50:08
- Øíkám ti, je to dobrá cena pro Axela.
- No a co?
:50:10
Pro mì to není moc penìz
a pro obchodníka je to majetek.
:50:14
Chudí palestintí obchodníci...
:50:16
Já jsem zapomnìl: vy Nìmci jste tak citliví.
Lidská bída vás vdy dojímala.
:50:20
- Cos øíkal?
- Nic. Zapomeò na to.
:50:29
Pùjdu.
:50:31
- Promiò.
- To je v poøádku. Není to tvoje vina.
:50:36
- Ráda jsem tì poznala. Mìj se.
:50:39
A se ti daøí.
- Díky.
:50:52
- Zùstaneme v kontaktu.
- Jistì.