:48:00
Tohle je Zeï náøkù.
Asi tam chce vloit lístek.
:48:04
- Zboní vìøí, e k nim promlouvá Bùh.
- I kdy není dùvod k rozmrzelosti?
:48:08
To u není dùleité.
Hlavnì e udìlá nákupy.
:48:12
Chci øíct - to je dùvod,
proè pøijel do Izraele?
:48:15
Je to tak zvlátní.
Vdycky se s tím rád vytahoval.
:48:17
Na støední kole podle pøátel mých rodièù
vdycky otevøenì øíkal "Ich bin schwull",
:48:22
to je nìmecky "jsem gay".
- Mnì o tomhle nevyprávìl.
:48:26
A ty taky ne, ale to teï není dùleité.
:48:30
Asi tì to vydìsilo.
Asi sis øíkal nìco, e...
:48:32
- Take je to moje vina?
- To není otázka viny.
:48:35
Nechci o tom mluvit.
Budeme mluvit o tobì, jo?
:48:38
Proè nejede k vám domù
na narozeniny svého otce?
:48:40
- On ti o tom øekl?
- Je to tajemství?
:48:43
- Ne. Já jednodue nechci jet.
- Proè ne?
:48:46
Nechci se vracet.
U je nechci vidìt.
:48:48
- Ale jsou to tví rodièe, ne?
- Jsi teï na jeho stranì?
:48:54
To je oddìlení pro eny.
Nechce napsat lístek?
:48:59
Hele, Axel.
:49:04
Podívej. Chtìl jsem to udìlat roky.
:49:08
- Koliks za to zaplatil?
- Sto eur. - Sto eur?
:49:11
- Rafik ho pøesvìdèil, aby el s cenou dolù.
- Dej mi ten kabát.
:49:14
- Co se dìje? - Øekni, co chce?
- Promluvím si s ním.
:49:16
- Nepøeruuj.
- Ejale, co to dìlá?
:49:18
- Nech mì to vyøídit, jo?
- Ne, je to v poøádku.
:49:20
V Berlínì by to stálo dvojnásobek.
:49:22
Coe? On je spokojený.
Necítí se napálený.
:49:25
Nepøeruuj.
:49:27
Vra peníze! Vra peníze, jasné?
:49:29
Sto eur? To se nestydí?
:49:31
- Lepí cenu nedostanete. To vám
pøísahám. Pøísahám! - Dìlej!
:49:36
- Promiòte, pane. - Na tom nezáleí.
To není osobní. Je mi to trapné.
:49:41
To staèí. V poøádku.
:49:42
Tady. 100, vracím 20.
:49:44
Zaplatil jste 80.
:49:47
Pokouí se podvádìt?
Dej mi ty peníze.
:49:56
Jen 20? Co si myslíte?