:52:01
(V televizi:) TO JE VECHNO,
:52:03
CO ZÙSTALO PO AUTOBUSU
PLNÉM LIDÍ POTÉ,
:52:05
CO SE ODPÁLIL DALÍ
SEBEVRAEDNÝ ATENTÁTNÍK.
:52:08
TERORISTA, ØÍDÍCÍ VÙZ ZNAÈKY KIA
:52:11
ZASTAVIL ZA AUTOBUSEM,
:52:13
KDY TEN NABÍRAL CESTUJÍCÍ
NA ZASTÁVCE "VAD JARA"...
:52:17
- Atmosféra je dost napjatá.
- Jo.
:52:23
Pøemýlelas nìkdy o tom, e
pøijede domù na navtìvu?
:52:25
Chce zkazit nai minulost?
:52:27
Jsou to nai rodièe.
:52:29
Neví nic o naich rodièích.
:52:31
Tak vyprávìj.
:52:32
Nechci. K nièemu to taky nebude.
:52:34
Kdy mám nìco vìdìt,
musí mi to øíct, dobøe?
:52:38
Nic tì nenapadá?
:52:41
Vechny ty hodiny, které táta trávil
zavøený ve svém pokoji?
:52:45
A vechna ta volání do zahranièí
o pùlnoci?
:52:48
O èem to mluví?
:52:49
Vechna ta volání na jeho úèet?
:52:52
Jednou jsem omylem zvedla
telefon a pøila jsem na to,
:52:55
e ná slavný dìdeèek
jetì ije.
:52:58
e mu volali vechny ty
roky a e nemùe pøijet do vlasti.
:53:02
- Jetì ije?
- Byl iv a zdráv, kdy jsem odjídìla.
:53:07
Tomu nìvìøím. Øekli nám,
e zemøel na konci války.
:53:11
Øíkali hodnì vìcí.
:53:13
Tak mì to rozèílilo! Køièela jsem
a trvala na tom, e musí do vìzení.
:53:18
Myslí, e je jetì naivu?
:53:20
To nevím.
:53:22
Opustila jsem dùm
jetì ten den.
:53:24
Táta mìl strach, e jsem la
na policii. Byl straný.
:53:32
To nechápu.
Proè jsi mi o tom neøekla?
:53:37
Právì jsi mìl jet do Itálie.
:53:40
Byla jsi poprvé zamilovaný.
Nechtìla jsem tì obtìovat.
:53:43
Ale vrátil jsem se za nìkolik týdnù.
:53:46
Já vím.
:53:50
Promiò.
:53:53
Nemohla bych s tím ít.