:36:01
Ik vind het er beter uitzien.
:36:04
Ik hoor dat je er behoorlijk wat vanaf weet.
:36:21
Bedankt.
:36:26
Het is ijskoud hier.
:36:29
Nee, niet weggaan.
:36:31
De enige manier om warm te blijven
is dicht bij elkaar te blijven.
:36:35
Iedere Israelische soldaat weet dit.
:36:41
Hoevaak komt je zus je bezoeken?
- Niet.
:36:44
Waarom niet?
- Ze kan niet met mijn ouders overweg.
:36:48
Ik ben eigenlijk gekomen om haar mee te nemen
voor mijn vaders verjaardag.
:36:52
Verjaardag?
- Ja, mijn vader wordt 70.
:36:55
We organiseren een feestje voor hem.
:36:57
Mijn moeder zou het een leuke verrassing
vinden als Pia zou komen.
:37:00
Het klinkt leuk.
:37:02
Ja, er komen veel gasten.
:37:06
Mijn ouders wonen in een villa,
vlak bij Vansi.
:37:10
Daar wordt het feest gehouden.
:37:13
Maar Pia wil er zelfs niet over praten.
:37:24
Mag ik je iets persoonlijks vragen?
- Natuurlijk.
:37:27
Ik heb niks te verbergen. Ga je gang.
:37:30
Ik heb me altijd afgevraagd hoe het is
om in Duitsland op te groeien.
:37:33
en om je te realiseren wat er in
de tweede wereldoorlog is gebeurd.
:37:39
Dat is niet zo'n makkelijke.
Zat je familie in...
:37:43
Je verandert van onderwerp.
- Oke, het spijt me.
:37:49
Om je de waarheid te vertellen,
hebben we het bijna nooit over gehad.
:37:53
Mijn vrienden vinden dat het iets
uit het verleden is.
:37:56
Ze vinden dat we er niks mee te maken hebben.