:21:00
Má pro nás v San Antonu práci,
:21:03
staèí se vrátit.
Má pro nás práci...
:21:04
staèí se jen vrátit,
èeká na nás...
:21:05
Viv, mám tu pøátele.
:21:07
Moje kapela je tady v Memfisu.
:21:09
Tvoje kapela?
:21:11
Johne, tvoje kapela?
:21:13
Ta tvoje kapela jsou jen dva
montéøi, kteøí sotva umìjí hrát.
:21:17
Miláèku, copak nevidí ten rozdíl
mezi nimi a tebou?
:21:21
Tvoje ena
:21:23
a tvoje dítì jsou na dnì, Johne,
:21:26
dalí dítì je na cestì...
:21:28
a my si nevydìláme
ani na nájem, Johne.
:21:55
Promiòte, pane.
:21:56
Vy jste majitel?
:21:58
Ano.
:21:59
Dobrý den, já jsem J. R. Cash.
:22:01
Sam Phillips.
:22:02
Jsem rád, e vás poznávám,
pane Phillipsi.
:22:03
Jsem zpìvák, máme kapelu...
:22:05
a napsali jsme nìjaké písnièky.
:22:06
Chcete si je nahrát?
Stojí to ètyøi dolary.
:22:08
Co tihle lidé na fotkách na zdi?
:22:12
Ti také platí ètyøi dolary?
:22:13
Ty zastupuji.
:22:15
Jak se mezi nì dostanu?
:22:17
Pøedvedete, co umíte.
:22:18
Hned teï?
:22:21
Zavolejte mojí sekretáøce Marion,
a se vrátí.
:22:23
Je u kadeøníka.
:22:24
Objedná vás na pøítí mìsíc.
:22:26
Já nemùu tak dlouho èekat,
pane Phillipsi.
:22:27
Prosím?
:22:29
Nemùu tak dlouho èekat.
:22:35
Co tøeba tuhle?
:22:36
Mùu ji vyehlit.
:22:38
Johne, tu si vzít nemùe.
:22:40
Je èerná.
:22:41
Je to jediná koile,
kterou mám a není bílá.
:22:43
Na èerné není nic patného.
:22:44
Vypadá to, jako bys el na pohøeb.
:22:46
Moná e jdu.
:22:48
Moná jdu.