:45:01
Tænker du på noget bestemt?
:45:05
Hvad laver du deromme, mand?
:45:07
Jeg bygger en bombe.
:45:10
Hvor var det nu vi skulle hen?
:45:12
Tyler.
George Jones showet.
:45:16
Og hvor var det nu lige vi kom fra?
:45:18
Prøv igen, Carl.
:45:20
Austin, Carl.
Det var der-
:45:21
i samlede mig op.
:45:23
Hey, Johnny,
har du set den nye hitliste?
:45:26
''Cry, Cry, Cry''
lagde nummer 14, mener jeg.
:45:28
Ja, det har jeg hørt.
Jeg har ikke set det.
:45:30
Uanset hvor vi har været, så kan jeg
fortælle hvor vi er på vej hen.
:45:35
Alle i denne bil er på vej til helvede.
:45:39
Hvad med bilen der?
:45:41
Vi kommer i helvede
for de sange vi synger.
:45:44
Folk der lytter til dem
ryger også i helvede.
:45:46
Hold mund med det.
:45:48
Gud gav os et stort æble,
og han sagde...
:45:51
''Rør det ikke.''
:45:52
Han sagde ikke,
rør det engang imellem.
:45:54
Han sagde ikke,
tag en lille bid når du er sulten.
:45:56
Han sagde, ''Rør det ikke".
:45:58
"Tænk ikke på at røre det".
:46:00
"Syng ikke om at røre det".
:46:02
"Tænk ikke på at synge om at røre det.''
:46:08
Hvad med mig,
Jerry Lee?
:46:10
Ryger jeg i helvede?
:46:12
Nej, June, du er smuk.
:46:16
Træt er hvad jeg er.
:46:22
Hun får mig til at falde for hende.
:46:27
Mærk mit hjerte.
Kom her.
:46:30
Seriøst.
:46:31
Mærk mit hjerte, skat.
:46:32
Det banker kun for dig.
:46:34
Hold op, Jerry.
:46:35
Kom nu, jeg falder for dig, June.
:46:38
Hey. Jerry Lee.
:46:39
Jerry Lee, stop det.
:46:40
Jerry Lee, få din røv tilbage i sædet.
:46:42
Bare sid ned.
:46:46
Så er vi her vist.
:46:51
Åh, tak gud.
:46:52
Få mig væk fra denne bil
og alle disse drenge.