1:04:01
Tjah, okay, June.
1:04:02
Hvordan har du det?
1:04:04
Jeg formoder du ikke har været i seng.
1:04:07
Formoder...
1:04:08
Vi har et eftermiddagsshow kl. 14.00.
1:04:10
- Kan du huske det?
- Vi øvede bare.
1:04:11
Kom nu,
June, sid ned.
1:04:14
Det er hyggeligt her.
1:04:15
Ikke i dag, Jerry Lee.
1:04:16
Hvorfor ikke?
1:04:18
Fordi du er fuld.
1:04:24
Kom nu, Junie,
tag nu en øl sammen med os.
1:04:27
Jeg tager hjem efter showet i aften.
1:04:29
Jeg er her ikke for at passe
på jer allesammen.
1:04:34
Er du ikke?
1:04:39
Det har du en til, John.
1:04:42
Du har en kone et sted,
kan du huske det?
1:04:45
Hvad hvis jeg ikke havde?
1:04:47
Der er for mange "hvis'er" i den sætning.
1:04:50
Kun en, faktisk.
1:04:52
Der er kun et ''hvis"
i den sætning, June.
1:04:58
Jeg syntes det var en god pointe.
1:05:00
Der er kun en.
1:05:01
Virkelig?
1:05:07
Hvor vover du at tale sådan til mig!
1:05:10
Vi overgiver os!
Vi overgiver os!
1:05:12
Hvad tænkte jeg dog på?
1:05:13
Jeg må have været skør.
1:05:15
I ødelægger den her turné allesammen.
1:05:17
I kan ikke holde stilen.
1:05:21
June, vi ødelægger ikke turnéen.
1:05:22
Jeg vil ikke være-
1:05:24
den lille dreng med fingeren i
dæmningen mere.
1:05:27
Du lyver for dig selv
hvis du tror-
1:05:29
det her handler om en turné, skat.
1:05:30
Det handler ikke om en turné!
1:05:32
Det handler ikke om en sang!