1:35:02
Jeg er ked af det, Mr. Cash.
1:35:05
- Ved du hvem jeg er?
- Jeg...
1:35:07
- Ja, sir.
- Okay.
1:35:08
Så bare indløs-
1:35:09
checken for mig.
1:35:11
Banken sætter automatisk en
spærrer på checks som disse.
1:35:14
Det er et stort beløb.
1:35:17
Jamen, hvis du
ikke kan indløse den...
1:35:18
- så er det jo bare et stykke papir, ik?
- Åh, gør ikke det der.
1:35:21
- Vær sød ikke at gøre det.
- Hvorfor, du vil ikke indløse den, værdiløs.
1:35:24
Værdiløs.
1:35:25
Bare et forbandet stykke papir.
1:35:36
Mor, Johnny Cash er her!
1:35:42
Hej, piger.
1:35:45
Hej, Carlene, du ser pæn ud.
1:35:48
Hej, Johnny.
1:35:50
Mor, Johnny Cash
er her!
1:35:52
Hej, mor Maybelle.
1:35:53
Hey, John.
1:35:55
Hvordan går det?
1:35:57
Jeg har det fint.
1:36:00
Hej, June.
1:36:02
Hej, John.
1:36:03
Hej, piger...
1:36:04
Kan i smutte ind og rydde op i stuen?
1:36:08
Jeg prøvede at ringe, June, men
jeg tror der er noget galt-
1:36:11
med din telefon.
1:36:12
Se dig lige.
1:36:14
Har du set i et spejl for nylig?
1:36:16
Hvordan vil du synge når du
ikke engang kan tale?
1:36:19
Jeg har halsbetændelse.
1:36:21
Kan du huske det?
1:36:24
Gift dig med mig, June.
1:36:26
Åh, hold op.
1:36:27
Rejs dig op.
Du ser patetisk ud.
1:36:28
Kom her.
1:36:30
Mine piger skal ikke se
nogen i den tilstand.
1:36:32
Kom nu, skat.
1:36:34
Hvor er min ven, John?
1:36:36
Hvad, blev han skæv?
1:36:38
Eller er han fraværende?
1:36:39
Er han væk?
1:36:40
For jeg kan ikke lide den fyr, Cash.
1:36:42
Jeg er ikke fraværende.
1:36:45
Jeg er lige her.
1:36:47
Ser du?
Jeg er her.
1:36:49
Fint, hvor er din bil?
1:36:52
Lad os kysse og være venner.
1:36:53
Gik du hertil?
1:36:55
Ja.
1:36:57
Gik du hertil, hele vejen fra Nashville?
1:36:59
Ja, at gå er sundt.