1:40:00
Tager du stadig de piller?
1:40:02
Nej, det var...
1:40:04
nej, det var
en hård tur, øh, June.
1:40:06
Jeg behøvede bare, øh,
du ved, lidt tid.
1:40:10
Men jeg har det bedre nu,
du ved?
1:40:11
Jeg er flyttet ud af lejligheden,
og har fået dette sted-
1:40:15
ude i Hendersonville,
ved en sø.
1:40:17
Stort område.
1:40:18
Det har jeg hørt.
1:40:20
Ja, jeg...
prøver at få samling på tingene.
1:40:26
Er du alene til
Thanksgiving, John?
1:40:29
Ja.
1:40:32
Mine forældre kommer her
sammen med Reba og Roseanne...
1:40:34
og, øh, jeg har denne store fugl...
1:40:36
men jeg ved ikke hvornår
den skal i ovnen-
1:40:39
eller hvad temperatur den
skal stilles på og...
1:40:41
Ok.
1:40:45
Det er smukt.
1:40:47
Jeg var heldig.
1:40:48
Jeg er meget stolt af dig.
1:40:49
- Ser du, det går deroppe fra...
- Ok.
1:40:51
og halvvejs rundt om søen.
1:40:53
Ja.
1:40:54
Hvad er der sket med den traktor?
1:40:58
Øh, den sidder fast.
1:41:00
Jeg var ved at hive en træstub op,
men jeg kunne ikke...
1:41:03
- Lave noget farligt.
- Ja, men...
1:41:05
Det er et fint stykke maskineri-
1:41:06
bare at lade synke ned i mudderet.
1:41:08
Er det sådan du passer på dine ting?
1:41:13
Tjah...
1:41:15
Hej.
1:41:20
- Hej!
- Der er John.
1:41:22
- Glædelig Thanksgiving.
- Åh!
1:41:23
Her, Carlene.
1:41:25
- Glædelig Thanksgiving!
- Goddag, John.
1:41:27
- Hej.
- Jeg kan lide stedet her.
1:41:28
Tak.
1:41:29
- Glædelig Thanksgiving.
- Hej, Rosie.
1:41:31
Tak.
1:41:32
- Hej.
- Lad os gå over og møde John's...
1:41:34
Huset er skønt.
1:41:35
Tak. Tak fordi i kom.
1:41:38
Hej, hvordan har i det?
1:41:39
-John, hvordan har du det?
- Lad mig hjælpe dig.
1:41:41
- Ok.
- Åh, tak, Carrie.
1:41:42
Mor Maybelle,
det er min mor, Carrie.
1:41:43
Maybelle Carter,
glad for at se dig.
1:41:44
Det er min far...
1:41:46
- Ray.
- Ray, hvordan går det?
1:41:47
- Hvordan går det?
- Rart at møde dig.
1:41:48
- Min mor, Carrie.
- Hvordan går det?
1:41:50
Carrie ville lave mad til jer alle, men...
1:41:52
J.R., har hverken potter eller pander,
så...
1:41:55
Jamen, vi deler hellere end
gerne vores mad med jer.
1:41:56
Jeg er lige flyttet ind, du ved?
1:41:58
- Okay, tak, Carrie.
- Kom indenfor.
1:41:59
Hvis du skal ud på stort vand-