2:01:00
Men, vi har et nyt show-
2:01:01
i morgen.
2:01:02
Ja.
2:01:04
Hey, hør.
2:01:07
Der er lige det...
2:01:09
Jeg syntes tiden er inde, du ved?
2:01:12
Jeg syntes tiden er inde.
2:01:13
Tiden er inde til hvad?
2:01:15
At du og jeg-
2:01:17
bliver gift.
2:01:21
Læg dig til at sove, John.
2:01:24
Jeg vil ikke sove.
2:01:26
Jeg vil giftes med dig...
2:01:28
og jeg siger dig, tiden er inde.
2:01:30
Jamen, jeg siger dig,
med 100% sikkerhed...
2:01:34
at tiden ikke er inde.
2:01:36
Det er ikke på tide.
2:01:38
Det er ikke det rette tidspunkt.
2:01:39
Det er ikke engang tæt på.
2:01:43
June.
2:01:47
Hvor ved du det fra?
2:01:49
Du har ikke været clean i 6 måneder.
2:01:50
Hold nu op.
2:01:52
Du har ikke engang tænkt på
hvad du spørger mig om,-
2:01:54
udover en bryllupsrejse.
2:01:56
Jo, jeg har.
2:01:59
Det er det eneste jeg har tænkt på.
2:02:01
Hvordan skulle det fungere?
2:02:03
Hvor skal vi bo?
2:02:05
Hvad med mine piger?
2:02:07
Hvad med dine piger?
2:02:09
Hvad med dine forældre, John?
2:02:11
Din far gider ikke engang se på mig.
2:02:14
June, alt det du nævner,
ordner sig selv.
2:02:16
Nej det gør ikke.
2:02:17
Andre folk ordner det for dig...
2:02:19
og du tror det ordner sig selv.
2:02:22
Du er bange.
2:02:24
Hva'?
2:02:25
Du er bange for kærlighed.
2:02:29
Du er bange for at miste kontrollen.
2:02:31
Og ved du hvad, June Carter?
2:02:33
Jeg tror du er bange for
at leve i min skygge.
2:02:36
- Det er dit problem.
- Nå, så det mener du.
2:02:38
Er det mit problem?
2:02:40
Problemet er at klokken er 2 om natten.
2:02:42
Jeg er træt.
2:02:44
Jeg er på turné
med otte stinkende mænd.
2:02:46
Regel nr. 1: Lad være med at fri
til en pige som er på turné.
2:02:48
Fes den ind?
2:02:50
Regel nr. 2:
Lad være med at fortælle hende -
2:02:51
at det var på grund
af en dårlig drøm.
2:02:55
June?
2:02:56
Hvad?
2:02:57
Gift dig med mig.